Kiss! Camera! Action!

Quando le luci si spengono,
esistono luoghi in cui
suoni e immagini iniziano a danzare
sulla superficie di un sottile tessuto.
Ogni proiezione non è un'illusione ma una magia
capace di animare i nostri pensieri e i nostri gesti.
Immersa nel buio, un’intera platea inizia lo stesso sogno,
condividendo le stesse emozioni ed infine lo stesso risveglio.
Questa esperienza fa del cinema
un meraviglioso rito collettivo
dove far nascere
momenti di assoluta intimità.
Se sapremo dare spazio al nostro cuore,
riempiremo tutto il vuoto
e d'un tratto ogni luogo
diventerà una casa da abitare.
********************************************
When the lights go down
there are places where
sounds and images start to dance
on the surface of thin fabric.
Each projection is not an illusion but magic
that can inspire our thoughts and our gestures.
Plunged into darkness, the entire audience enters the same dream,
sharing the same emotions and, in the end, the same reawakening.
This experience makes cinema
a marvellous collective ritual
in which moments
of utter intimacy are born.
If we can give in to our heart,
we will fill an entire void
and, suddenly, each place
will become a home.
Sabato, Febbraio 9, 2013 - 12:27